The installation mirror maps each desperate nuance of dual desires: one to hold, the other to escape, before regressing into a choreography of beguiling synchronization as the video loop silently and relentlessly repeats the sequence